本期 6 Minute English 由 Georgie 和 Phil 主持,聊的是不同代际之间如何互相学习、彼此陪伴。节目从“你小时候和祖父母关系亲密吗”这个问题切入,指出老人和小孩友好相处的能力并不限于家庭内部;有些项目把幼儿园和养老院放在一起,帮助减少孤独感,改善大家的健康与幸福感。两位主持人还介绍了本期节目新增的视频版本,并讲解了相关的新词汇。
| English | 中文 |
|---|---|
| 1. When you were younger, did you have a special bond with your grandparents?
※ 一般过去时 were/did 的弱读;bond with 连读,/d/ 与 /w/ 自然衔接。 |
你小时候和祖父母之间有没有一种特别的亲密关系? |
| 2. Many of us develop particularly close attachments with older family members
※ develop 重音在第二音节;attachments with 中 /s/ 与 /w/ 连读,particularly 多音节需注意重音。 |
我们很多人会对年长的家人产生特别深的依恋。 |
| 3. this ability for the oldest and youngest of our society to get along in a friendly way is not limited to families
※ 长主语结构,ability for...to... 中 for 弱读;is not limited to 的否定与介词 to 需听清。 |
社会上最年长和最年幼的人能够友好相处,这种能力并不局限于家庭之中。 |
| 4. there are some projects which pair together nurseries and retirement homes
※ there are 弱读为 /ðərə/;which 引导定语从句,pair together 连读。 |
有些项目把托儿所和养老院配对组合在一起。 |
| 5. to help reduce feelings of loneliness and improve everybody's general health and happiness
※ 不定式表目的;reduce 与 feelings 连读,health and happiness 中 and 弱读为 /ən/。 |
帮助减少孤独感,并改善每个人的整体健康和幸福感。 |
| Georgie | When you were younger, did you have a special bond with your grandparents? | 你小时候和祖父母之间有没有一种特别的亲密关系? |
| Phil | Many of us develop particularly close attachments with older family members. | 我们很多人会对年长的家人产生特别深的依恋。 |
| Georgie | But did you know that this ability for the oldest and youngest of our society to get along in a friendly way is not limited to families? | 但你知道吗,社会上最年长和最年幼的人能够友好相处,这种能力并不局限于家庭之中。 |
| Phil | In fact, there are some projects which pair together nurseries and retirement homes. | 事实上,有些项目把托儿所和养老院配对组合在一起。 |
| Georgie | They help reduce feelings of loneliness and improve everybody's general health and happiness. | 这些项目帮助减少孤独感,并改善每个人的整体健康和幸福感。 |
| Phil | Georgie and Phil discuss this and teach you some new vocabulary. | Georgie 和 Phil 会讨论这个话题,并教大家一些新词汇。 |
| Host | 6 Minute English now has a VIDEO VERSION! | 6 Minute English 现在有视频版了! |
| Host | 6 Minute English now comes with a video! | 6 Minute English 现在配有视频了! |
| Host | It's the same programme that you know and love, but now you can see us! | 还是你们熟悉并喜爱的那个节目,只不过现在你们能看到我们了! |
| Host | Watch this podcast here and find a free worksheet. | 在这里观看这期播客,还能找到一份免费练习表。 |
| Host | Let us know what you think of the new version of 6 Minute English. | 欢迎告诉我们你对新版 6 Minute English 的看法。 |
| Host | Sign up for our email newsletter for tips and updates. | 订阅我们的邮件通讯,获取学习技巧和最新动态。 |
| Host | Follow us on social media @bbclearningenglish. | 在社交媒体上关注 @bbclearningenglish。 |
| Host | Release date: 12 November 2026. | 发布日期:2026 年 11 月 12 日。 |
| Host | Available now. | 现已上线。 |
| Host | Learn and practise useful English with clips from programmes around the BBC. | 用 BBC 各节目的片段来学习和练习实用英语。 |
| Host | See all episodes from 6 Minute English. | 查看 6 Minute English 的全部节目。 |
| Host | The BBC is not responsible for the content of external sites. | BBC 对外部网站的内容不承担责任。 |